I nostri traduttori sono abilitati a tradurre una vasta tipologia di documenti ufficiali.
Ecco una lista di documenti che sono spesso oggetto di una traduzione ufficiale :
- Certificato e atto di nascita
- Certificato di matrimonio
- Diploma, titolo universitario, licenza
- Trascrizione voti e pagella
- Patente
- Attestazione di lavoro
- Lettera di referenza o di raccomandazione
- Procura
- Sentenza
- Casellario giudiziario
- Visto e documenti di immigrazione
- Passaporto
- Testamento
- Codicillo
- Estratto conto bancario
- Cartella clinica
- Contratto di affitto
- Contratto giuridico
- Statuti di società
- Verifica di antecedenti penali
- Ecc.
Inviateci tramite posta elettronica la documentazione che desiderate far tradurre e vi invieremo rapidamente un preventivo gratuito senza nessun impegno da parte vostra.
Ricordatevi di specificare la lingua nella quale il documento deve essere tradotto. Ecco alcuni esempi:
- Tedesco
- Inglese
- Arabo
- Spagnolo
- Francese
- Portoghese
- Russo
Precisate anche i tempi accordati per preparare la traduzione ufficiale e inviarvela tramite il servizio postale.
Lo sapevate?
Nella sezione dedicata alla traduzione di documenti del sito Web di Immigration Canada, vi è spesso scritto, erroneamente in vari punti, che un « traduttore ufficiale fornirà sia una traduzione autenticata che delle copie conformi dei documenti originali ».
Vi preghiamo di notare che un traduttore non può autenticare delle copie di documenti originali.
Il governo del Canada ha redatto una lista di professionisti in grado di fornire un asseveramento o una autentica notarile di documenti. Tuttavia, le esigenze possono variare da un ministero all’altro o da una pratica all’altra. Se avete dubbi, comunicate con le autorità responsabili allo scopo di validare la natura della loro richiesta. Vi eviterà frustrazioni, ritardi inutili o i costi aggiuntivi. Per maggiori informazioni, visitate il sito Web di Service Canada, di Services Québec o di Service Ontario.
Il Centro di traduzione ufficiale è una divisione di Traduction INVISIBLE inc. © 2019-2024hello@otc-cto.ca