Nos traducteurs sont habilités à traduire un vaste éventail de documents officiels.
Voici une liste non exhaustive de pièces faisant souvent l’objet d’une traduction certifiée :
- Certificat et acte de naissance
- Certificat de mariage
- Diplôme, titre universitaire, licence
- Relevé de notes et bulletin scolaire
- Permis de conduire
- Relevé d’emploi
- Lettre de référence et de recommandation
- Procuration
- Jugement
- Casier judiciaire
- Visa et document d’immigration
- Passeport
- Testament
- Codicille
- Relevé bancaire
- Dossier médical
- Bail immobilier
- Contrat juridique
- Statuts d’entreprise
- Vérification d’antécédents
- Etc.
Transmettez-nous par courriel la documentation que vous souhaitez faire traduire et nous vous enverrons rapidement un devis gratuit sans engagement de votre part.
N’oubliez pas d’indiquer la langue dans laquelle le document doit être traduit. Voici quelques exemples :
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Espagnol
- Français
- Portugais
- Russe
Précisez aussi le délai que vous nous accordez pour produire la traduction officielle et vous la transmettre par courrier postal.
Le saviez-vous?
Dans la section portant sur la traduction de documents du site Web d’Immigration Canada, il est énoncé à tort à de nombreuses reprises qu’un « traducteur agréé fournira à la fois une traduction certifiée et des copies certifiées des documents originaux ».
Prenez note qu’un traducteur ne peut pas certifier des copies d’un document original.
Le gouvernement du Canada a établi une liste de professionnels capables de fournir une certification ou une notarisation de documents.
Toutefois, les exigences peuvent différer d’un ministère à l’autre, ou encore d’une instance à l’autre.
En cas de doute, communiquez avec les autorités responsables afin de valider la nature de leur requête.
Vous éviterez ainsi les frustrations, les délais inutiles et les coûts supplémentaires.
Pour en savoir plus, consultez le site Web de Service Canada, de Services Québec ou de Service Ontario.
Le Centre de traduction officielle est une division de Traduction INVISIBLE inc. © 2019-2024hello@otc-cto.ca